Mancano 2 giorno al rilascio di Ubuntu 9.10 Karmic Koala.

Per effettuare l’aggiornamento da Ubuntu 9.04 su un sistema desktop, premete Alt + F2 e digitare “update-manager-d” (senza le virgolette) nella casella dei comandi. Update Manager dovrebbe avvisare che è disponibile una nuova release (versione) , cliccare su “Upgrade” e seguire la procedura guidata.

Per effettuare l’aggiornamento da Ubuntu 9.04 su un sistema server installare il pacchetto update-manager-core, se non è già installato, modificare il file /etc/manager-update/upgrade-release ed impostare il parametro prompt=normal . Avviare quindi lo strumento di aggiornamento con il comando sudo do-release-upgrade e seguire la procedura guidata.

Fonte: http://www.ubuntu-it.org